【年末年始特集】水回りリフォーム緊急対応ガイド｜業者が休みの時の対処法

はじめに：年末年始の水回りトラブルは「準備」が命

「年末の大掃除中に水道管が破裂した…」「お正月にお湯が出なくなった…」「親戚が集まる前日にトイレが詰まった…」

このような水回りの緊急事態は、よりによって業者が休みの年末年始に発生することが多いものです。一級管工事施工管理技士として20年以上の経験を持つ私も、この時期の緊急対応件数は平常時の約3倍に増加することを現場で実感しています。

この記事で解決できること：

• 年末年始に水回りトラブルが発生した際の即座に取るべき応急処置
• 24時間対応可能な緊急業者の見分け方と適正価格の判断基準
• 年明け後の本格修理・リフォーム計画の立て方
• 来年の年末年始に向けた予防対策とメンテナンススケジュール
• 火災保険や住宅瑕疵担保責任保険の活用方法

年末年始の水回りトラブルは「緊急性」と「業者不足」という二重の課題があります。しかし、適切な知識と準備があれば、慌てずに対処し、法外な料金を請求する悪徳業者を避けながら、安全で適正価格のサービスを受けることが可能です。

年末年始の水回りトラブル市場：業界の実情と料金体系

緊急対応業者の分類と特徴

年末年始に対応可能な水回り業者は、大きく以下の4つのカテゴリーに分類されます：

業者タイプ	対応可能性	料金水準	メリット	デメリット
大手設備会社	○（一部対応）	高い（2-3倍）	技術力・保証充実	料金が高額、即日対応困難
地域密着型工務店	△（限定的）	標準（1.5-2倍）	地域事情に精通	年末年始は休業が多い
24時間緊急業者	◎（常時対応）	非常に高い（3-5倍）	即座の対応可能	高額請求、技術力にばらつき
個人事業主	△（要確認）	比較的安い（1.2-1.8倍）	料金が抑えられる	技術力・保証に不安

年末年始料金の実態

【専門家の視点】年末年始の割増料金について

建設業法では、緊急時の割増料金について明確な上限は定められていませんが、通常料金の2-3倍を超える請求は「不当に高額」とみなされる可能性があります。国土交通省の「住宅リフォームに係る消費者・事業者向けガイドライン」でも、緊急時であっても適正価格での対応を推奨しています。

適正な年末年始料金の目安：

• 基本料金：通常の1.5-2倍程度
• 出張費：通常の2-2.5倍程度
• 材料費：通常と同額（割増なし）
• 深夜・早朝加算：3,000-5,000円程度

【緊急度別】水回りトラブル対応プライオリティ

レベル1：生命に関わる緊急事態（即座に対応）

1. ガス漏れを伴う給湯器トラブル

• 症状: ガス臭、異音、炎の色の異常
• 応急処置: ガス栓を閉める、窓を開ける、電気機器に触らない
• 緊急連絡先: ガス会社の24時間受付（東京ガス: 0570-002211）

2. 大量漏水による建物被害の恐れ

• 症状: 水道管破裂、大量の水漏れ
• 応急処置: 元栓を閉める、電気設備から水を遠ざける
• 対応: 24時間対応業者への即時連絡

レベル2：生活に重大な支障（当日中に対応）

3. 完全な給湯器停止

• 症状: お湯が一切出ない
• 応急処置: 電源・ガス・水道の供給確認
• 代替案: 電気ケトル、近隣の銭湯利用

4. トイレの完全詰まり（1台のみの場合）

• 症状: 水が流れない、逆流の危険
• 応急処置: ラバーカップ、重曹+お酢での対処試行
• 代替案: 近隣施設の利用、簡易トイレの準備

レベル3：不便だが数日の猶予あり（年明け対応可能）

5. 水圧低下、軽微な水漏れ 6. 排水の流れが悪い 7. 給湯器の一部機能停止

【実践】年末年始緊急対応の完全マニュアル

STEP1: 初期対応（発見から30分以内）

1-1. 状況の把握と安全確保

□ 漏水箇所の特定と写真撮影（保険申請用）
□ 電気設備への影響がないか確認
□ ガス臭がしないか確認
□ 家族の安全確認

1-2. 応急処置の実行

【水漏れの場合】
□ 該当箇所の止水栓を閉める
□ 元栓の場所を確認・必要に応じて閉める
□ タオルやバケツで応急的な水受け
□ 床や家具への影響を最小限に抑制

【給湯器トラブルの場合】
□ ガス栓を閉める
□ 電源を切る
□ 取扱説明書でエラーコードを確認
□ リセットボタンの操作を試行

STEP2: 業者選定と連絡（30分-1時間以内）

2-1. 信頼できる業者の見極め方

【専門家の視点】悪徳業者の見分け方 年末年始の緊急時は、高額請求や手抜き工事を行う業者が増加します。以下のような業者は避けてください：

• 「今すぐ契約しないと年明けまで対応できない」と契約を急かす
• 電話での概算見積もりが異常に高額（通常の5倍以上）
• 会社名、住所、建設業許可番号を明確に答えられない
• 作業前に詳細な見積書を提示しない

信頼できる業者の特徴：

✓ 24時間受付でも、作業前に必ず現地確認を実施
✓ 作業内容と料金を明文化した見積書を提示
✓ 建設業許可または給水装置工事事業者の指定を受けている
✓ 作業後の保証内容を明確に説明
✓ 支払い方法が現金以外（クレジットカード等）も選択可能

2-2. 複数業者への連絡と比較

年末年始でも、可能な限り2-3社に連絡を取り、料金と対応内容を比較することが重要です。

STEP3: 契約・作業立会い（1-3時間以内）

3-1. 作業前チェックリスト

□ 身分証明書・建設業許可証の確認
□ 作業内容の詳細説明を受ける
□ 追加料金が発生する条件を確認
□ 作業時間の目安を確認
□ 近隣への騒音配慮について確認

3-2. 作業中の注意点

□ 作業手順の写真撮影（トラブル防止）
□ 使用部材の種類・グレードを確認
□ 追加作業の必要性について都度確認
□ 作業完了時の動作確認に立会い

【深掘り解説】年末年始料金体系の透明化と”見積書の罠”

年末年始の料金構成要素

基本的な料金構成：

項目	通常料金	年末年始料金	割増率	注意点
基本料金	8,000-12,000円	12,000-20,000円	1.5-2倍	作業内容に関係なく発生
出張費	2,000-5,000円	5,000-10,000円	2-2.5倍	距離により変動
作業料	時間制/固定制	1.5-2倍	1.5-2倍	作業内容により大幅変動
部材費	実費	実費	割増なし	在庫切れによる高級品代用に注意
深夜加算	–	3,000-5,000円	–	22時-6時の作業時

【専門家の視点】見積書で注意すべき危険な表記

1. 「年末年始特別料金一式」

• 危険度: ★★★
• 内容: 内訳が不明確な一式計上
• 対策: 必ず内訳の詳細を要求する

2. 「緊急対応費」

• 危険度: ★★★
• 内容: 基本料金に加えての追加請求
• 対策: 基本料金に含まれるか事前確認

3. 「部材調達費」

• 危険度: ★★
• 内容: 通常の部材費に加えての手数料
• 対策: 部材の実費価格を別途確認

4. 「年始対応準備費」

• 危険度: ★★★
• 内容: 実際の作業とは関係ない費用
• 対策: 具体的な準備内容を質問

【深掘り解説】口コミ・評判の多角的分析

年末年始対応業者の評判調査結果

Googleマップでの口コミ分析（2023年12月-2024年1月）

高評価業者の共通点：

• 「事前に料金説明があり、追加請求なし」（評価4.5/5.0）
• 「年末29日でも丁寧な対応」（評価4.7/5.0）
• 「応急処置だけでなく、年明けの本格修理の提案も」（評価4.8/5.0）

低評価業者の共通点：

• 「電話では2万円と言われたが、実際は8万円請求」（評価1.2/5.0）
• 「作業が雑で、年明けすぐに再故障」（評価1.5/5.0）
• 「深夜料金の説明がなく、後から高額請求」（評価1.0/5.0）

X(旧Twitter)での実体験投稿分析：

好意的な投稿例： 「年末に給湯器故障。○○水道さん、料金事前説明あり。通常の2倍程度で納得。作業も丁寧で年明けまで問題なし。 #水回り修理 #年末年始」

否定的な投稿例： 「年末の水漏れで××業者。電話では1万円台と言われたのに現地で5万円。断ろうとしたら『他に業者いない』と脅し。最悪。 #悪徳業者 #年末年始トラブル」

なぜこのような評価差が生まれるのか

【専門家分析】評価が分かれる背景要因

1. 依頼者の緊急度と業者の対応方針

• 緊急度が高い依頼者ほど料金に対する許容度が上がる
• 一部の業者はこの心理を利用した高額請求を行う

2. 作業の複雑さと技術力の差

• 同じトラブルでも建物の構造により対応方法が大きく異なる
• 経験不足の作業者による不適切な応急処置が後のトラブルを招く

3. 情報開示の透明性

• 料金体系を明確に説明する業者は高評価を得る傾向
• 「年末年始だから高い」だけでなく、その根拠を説明できるかが重要

【実践】よくある失敗事例とトラブル回避術

失敗事例1：高額請求被害

実際のケース： 年末30日に給湯器が故障。ネット検索で見つけた24時間対応業者に連絡。電話では「2-3万円程度」と言われたが、現地到着後に「部品代込みで15万円」と提示された。他に業者がいないため渋々承諾したが、年明けに調べると通常価格の5倍だった。

回避策：

□ 電話での概算見積もりは参考程度に留める
□ 現地見積もり後の大幅な料金変更は拒否する権利がある
□ 「他に選択肢がない」という圧力に屈しない
□ 作業前に必ず書面での見積書を要求する
□ 高額な場合は一度持ち帰りで検討する時間を要求

失敗事例2：手抜き工事による再故障

実際のケース： 年末に水道管の凍結破裂が発生。緊急業者が応急処置を実施し、「これで大丈夫」と言われた。しかし年明け3日に同じ箇所から再び漏水。結局、別業者に依頼し直し、二重の費用が発生した。

回避策：

□ 応急処置の内容と限界を明確に確認する
□ 本格修理が必要な時期を事前に確認する
□ 応急処置の保証期間を確認する
□ 作業完了時に動作確認を入念に行う
□ 年明け後の本格修理業者を事前に相談する

失敗事例3：近隣トラブルの発生

実際のケース： 年末31日深夜に水道管修理を実施。工事の騒音で近隣住民から苦情。翌日から近所付き合いが悪化し、長期間の気まずい関係が続いた。

回避策：

□ 深夜・早朝作業の場合は事前に近隣への挨拶を依頼
□ 騒音が出る作業の時間帯を事前に確認・調整
□ 工事看板の設置や作業時間の明示
□ 緊急性を説明する文書の準備
□ 年明け後の改めての挨拶を計画

失敗事例4：保険適用の機会喪失

実際のケース： 年末の水道管破裂により床や家具が水浸しになった。緊急業者の勧めで即座に修理を実施したが、保険会社への事前連絡を怠ったため、火災保険（水災補償）の適用を受けられなかった。

回避策：

□ 応急処置前に被害状況の写真を複数枚撮影
□ 保険会社の24時間受付に連絡（年末年始も対応）
□ 保険会社の指示を仰いでから本格修理を開始
□ 修理業者選定時も保険会社に相談
□ 領収書・見積書は必ず保管

失敗事例5：契約書面の不備

実際のケース： 年末の緊急対応で口約束のみで作業を依頼。年明けに追加料金を請求されたが、契約書がないため交渉が困難になった。最終的に消費生活センターに相談し、部分的に解決したが時間と労力を要した。

回避策：

□ 緊急時でも必ず書面での契約書を要求
□ 作業内容、料金、支払い条件を明文化
□ 追加料金の発生条件を事前に確認
□ 契約書のコピーを必ず受け取る
□ 不明な条項があれば作業前に質問・確認

契約前チェックリスト：年末年始版

電話相談時の確認事項

□ 会社名・代表者名・所在地の確認
□ 建設業許可番号または給水装置工事事業者指定番号
□ 24時間対応の体制（自社職員か外注か）
□ 現地調査費用の有無
□ 概算料金の範囲（最低-最高金額）
□ 支払い方法の選択肢
□ 年明け後のアフターサービス体制

現地調査時の確認事項

□ 作業員の身分証明書・資格証の提示
□ 詳細な見積書の提示（内訳明記）
□ 使用部材のグレード・メーカー名
□ 作業時間の目安
□ 近隣への配慮方法
□ 作業後の清掃範囲
□ 保証期間・保証内容
□ 緊急連絡先の提供

契約締結時の必須確認事項

□ 契約書面の内容確認
□ 追加料金発生の条件
□ 作業中止の場合の料金
□ 支払い期限・方法
□ トラブル時の連絡先
□ クーリングオフの適用可否

年明け後の本格修理・リフォーム計画

応急処置から本格修理への移行タイミング

【専門家の視点】適切な移行タイミング

年末年始の応急処置は、あくまで「一時的な対応」です。以下のタイミングで本格修理を検討してください：

1. 即座に本格修理が必要なケース

• 応急処置後も症状が完全に改善しない
• 給湯器の安全装置が頻繁に作動する
• 水圧や湯温が安定しない

2. 年明け1-2週間以内に検討すべきケース

• 築15年以上の設備での故障
• 同じ箇所の繰り返し故障
• エネルギー効率の著しい低下

3. 年明け1-2か月以内に計画すべきケース

• 設備の法定耐用年数が近づいている
• 家族構成の変化により設備能力が不足
• 省エネ性能向上を目的とした更新

本格修理業者の選定基準

選定基準	重要度	確認方法	判断ポイント
技術力・実績	★★★	施工事例、資格保有者数	同様の設備での施工経験
料金の透明性	★★★	詳細見積書、料金体系	内訳の明確さ
保証・アフター	★★★	保証書、定期点検	保証期間の長さ
対応スピード	★★	初回相談〜提案まで	1週間以内の提案
地域密着度	★★	施工エリア、拠点数	緊急時の対応可能性

火災保険・各種補助金の活用

火災保険の適用可能性

年末年始の水回りトラブルでも、以下の条件を満たせば火災保険（水災・破裂・爆発等）の適用を受けられる可能性があります：

【適用可能なケース】
□ 凍結による配管破裂
□ 給湯器の破裂による周辺被害
□ 大雨・雪による排水設備の故障
□ 電気設備のショートによる給湯器故障

【必要な手続き】
□ 事故状況の写真撮影（修理前）
□ 保険会社への迅速な連絡
□ 修理業者・見積書の事前相談
□ 必要書類の準備・提出

住宅リフォーム関連補助金

年明け後の本格修理・リフォームでは、以下の補助金制度の活用を検討してください：

1. 住宅省エネ2024キャンペーン

• 対象: 高効率給湯器、節水型トイレ等
• 補助額: 設備により5-15万円程度
• 申請時期: 2024年3月開始予定

2. 介護保険住宅改修費

• 対象: 手すり設置、段差解消等
• 補助額: 最大20万円（自己負担1-3割）
• 申請時期: 通年

3. 自治体独自の補助金

• 内容: 水回りリフォーム、省エネ改修等
• 補助額: 自治体により異なる
• 確認方法: 居住地の自治体ホームページ

来年に向けた予防対策とメンテナンススケジュール

年間メンテナンススケジュール

【専門家推奨】月別メンテナンスカレンダー

月	主な作業内容	重要度	所要時間	注意点
1月	給湯器の動作確認、配管の凍結対策確認	★★★	30分	年末年始のトラブル点検
2月	排水管の清掃、換気扇フィルター交換	★★	45分	冬季の汚れ蓄積対応
3月	水道メーターの確認、漏水チェック	★★★	30分	春の点検シーズン
4月	給湯器のフィルター清掃	★★	20分	新年度のリセット
5月	エアコン室外機周辺の清掃	★★	40分	夏季準備
6月	梅雨対策：排水の流れ確認	★★★	30分	雨季対策
7月	給水管の保温材確認	★	15分	夏季点検
8月	換気設備の清掃・点検	★★	35分	夏季使用後の清掃
9月	台風対策：屋外設備の固定確認	★★★	45分	台風シーズン対応
10月	給湯器の年次点検（業者依頼）	★★★	1-2時間	冬季前の重要点検
11月	配管の保温・凍結対策実施	★★★	1時間	冬季準備の重要作業
12月	年末前総点検、緊急連絡先の確認	★★★	1時間	年末年始トラブル予防

設備別予防対策

給湯器（ガス・電気・エコキュート）

【日常のチェックポイント】
□ エラーコードの表示有無
□ 異音・異臭の発生
□ お湯の温度の安定性
□ 給排気口の詰まり

【年次点検項目】
□ 内部部品の劣化状況
□ 熱交換器の効率
□ 安全装置の動作確認
□ 配管接続部の密閉性

水道・配管システム

【季節別対策】
□ 冬季：保温材の巻き替え、水抜き栓の確認
□ 夏季：直射日光による劣化防止
□ 梅雨：排水能力の確認
□ 台風：屋外配管の固定確認

【定期交換部品】
□ パッキン・Oリング：2-3年
□ 給水ホース：5-7年
□ 止水栓：10年
□ 配管本体：15-20年

トイレ設備

【予防メンテナンス】
□ 月1回：タンク内部品の動作確認
□ 3か月：便器・配管の詰まり確認
□ 6か月：ウォシュレット（温水洗浄便座）の清掃
□ 1年：給水管・排水管の点検

【交換時期の目安】
□ 便座・温水洗浄便座：10-15年
□ 便器本体：20-25年
□ 給水管：15-20年

緊急時連絡先リストの作成

【準備必須】緊急連絡先テンプレート

=== 水回り緊急時連絡先リスト ===

【基本情報】
自宅住所：
建物構造：（木造/鉄骨/RC造等）
築年数：
水道メーター番号：
ガス番号：

【緊急時対応業者】
第一選択：
会社名：
電話：
住所：
対応時間：
料金目安：

第二選択：
会社名：
電話：
住所：
対応時間：
料金目安：

【設備メーカー】
給湯器：
メーカー：
型番：
購入年月：
保証期間：

【保険会社】
火災保険：
会社名：
証券番号：
24時間受付：

【その他】
水道局：
ガス会社：
電力会社：
管理会社（マンション）：

結論：タイプ別最適対応プラン

あなたの状況に応じた最適解

【戸建て住宅・築10年以内】

• 推奨対応: 大手設備会社またはハウスメーカー系
• 料金予算: 通常の1.5-2倍程度を想定
• 重視ポイント: 保証の充実、技術力の高さ
• 年明け計画: 定期点検契約の検討

【戸建て住宅・築10-20年】

• 推奨対応: 地域密着型工務店を第一選択
• 料金予算: 通常の1.2-1.8倍程度
• 重視ポイント: コストパフォーマンス、地域情報
• 年明け計画: 設備更新の中長期計画策定

【戸建て住宅・築20年以上】

• 推奨対応: 設備更新も視野に入れた専門業者
• 料金予算: 応急処置費用+更新費用を分けて考慮
• 重視ポイント: 将来の更新提案力
• 年明け計画: 全体的なリフォーム計画の策定

【マンション・賃貸】

• 推奨対応: まず管理会社・大家への連絡
• 料金予算: 個人負担分の明確化が重要
• 重視ポイント: 管理規約の確認、承認手続き
• 年明け計画: 管理会社との連携体制構築

【高齢者世帯】

• 推奨対応: 地域に根ざした信頼できる業者
• 料金予算: 適正価格での安心できる対応を優先
• 重視ポイント: 説明の丁寧さ、アフターフォロー
• 年明け計画: 定期的な見守りサービス検討

【子育て世帯】

• 推奨対応: 迅速対応可能で安全性重視の業者
• 料金予算: 安全性を最優先、料金は二の次
• 重視ポイント: 作業中の安全配慮、騒音対策
• 年明け計画: 子どもの成長に合わせた設備更新

よくある質問（Q&A）

Q1: 年末年始の火災保険は使えますか？

A: はい、年末年始でも火災保険は適用可能です。ただし、以下の点にご注意ください：

• 事前連絡: 修理前に保険会社の24時間受付に必ず連絡
• 証拠保全: 被害状況の写真を複数角度から撮影
• 業者選定: 保険会社推奨業者がある場合は相談
• 書類準備: 見積書、領収書等は必ず保管

多くの保険会社が年末年始も受付対応しており、東京海上日動（0120-119-110）、三井住友海上（0120-258-189）等は24時間対応です。

Q2: 年末年始に使える補助金・助成金はありますか？

A: 年末年始の緊急修理自体に対する特別な補助金はありませんが、以下が利用可能な場合があります：

即座に利用可能：

• 介護保険住宅改修費（要介護認定者がいる場合）
• 自治体の緊急修繕助成（一部自治体のみ）

年明け後に申請可能：

• 住宅省エネ2024キャンペーン（高効率設備への交換時）
• 各自治体のリフォーム助成金

事前に自治体のホームページで確認するか、年明け後に住宅課等に相談することをお勧めします。

Q3: 工事中は在宅している必要がありますか？

A: 基本的には在宅をお勧めしますが、状況により調整可能です：

在宅必須のケース：

• 初回の現地調査・見積もり
• 工事内容の最終確認
• 作業完了時の動作確認・引き渡し

短時間の外出が可能なケース：

• 単純な部品交換作業
• 事前に作業内容を十分確認済み
• 近隣に緊急連絡可能な方がいる

年末年始は家族が集まることも多いため、代理での立会いも相談してみてください。

Q4: 職人さんへのお茶出しや心遣いは必要ですか？

A: 義務ではありませんが、お気遣いいただければ喜ばれます：

年末年始の特別な配慮：

• 温かい飲み物（コーヒー、お茶等）
• 使い捨てカップでの提供（衛生的）
• 暖房の効いた休憩スペースの提供

注意点：

• 手作りの食べ物は感染症対策の観点から控える
• アルコール類は作業に支障があるため厳禁
• 強制的な接待は不要、自然な範囲での配慮で十分

作業効率や品質に直結するものではありませんが、良好な関係性構築には有効です。

Q5: 年末年始料金でも相見積もりは取るべきですか？

A: できる限り取ることをお勧めします：

相見積もりのメリット：

• 料金の適正性確認
• 作業内容の比較
• 業者の対応品質確認
• 交渉材料の確保

年末年始の現実的な取り方：

• 最低でも2社には連絡
• 電話での概算確認から開始
• 緊急度に応じて現地見積もりの範囲を調整
• 「他社との比較検討中」である旨を正直に伝える

ただし、生命に関わる緊急事態の場合は、相見積もりより迅速な対応を優先してください。

Q6: 深夜・早朝でも対応してもらえますか？

A: 24時間対応業者であれば基本的に可能ですが、制約があります：

対応可能時間帯：

• 通常対応: 8:00-18:00
• 延長対応: 18:00-22:00（軽微な割増）
• 深夜対応: 22:00-6:00（大幅割増）

深夜・早朝の注意点：

• 近隣への騒音配慮が必須
• 作業内容に制限がある場合
• 料金が大幅に割増（通常の2-3倍）
• 安全面での制約

緊急性と近隣への影響を総合的に判断し、可能であれば朝8時以降の対応を検討することも重要です。

Q7: 賃貸住宅の場合、勝手に修理業者を呼んでいいですか？

A: 原則として、まず大家・管理会社への連絡が必要です：

正しい対応手順：

1. 緊急時の応急処置（元栓を閉める等）
2. 大家・管理会社への緊急連絡
3. 指定業者の確認
4. 費用負担の確認
5. 承諾を得てから業者手配

例外的に先に業者を呼べるケース：

• 生命に関わる緊急事態
• 大家・管理会社と連絡が取れない
• 契約書に緊急時の対応方法が明記されている

事後的に費用負担でトラブルになる可能性があるため、可能な限り事前の連絡・承諾を得ることが重要です。

Q8: クーリングオフは適用されますか？

A: 年末年始の緊急修理でも、条件を満たせば適用可能です：

クーリングオフ適用条件：

• 訪問販売に該当する場合（こちらから呼んだ場合は対象外）
• 契約から8日以内
• 3,000円を超える契約
• 書面での契約

年末年始の特殊事情：

• 緊急性を理由とした強引な契約勧誘
• 高額な追加工事の提案
• 「今すぐ決めないと」という契約圧力

対策：

• 契約書面の内容を十分確認
• 不明な点は契約前に質問
• 高額な場合は一度持ち帰りで検討
• クーリングオフの説明を求める

---

年末年始の水回りトラブルは誰にでも起こりうる問題ですが、適切な知識と準備があれば、慌てずに対処できます。この記事の内容を参考に、あなたの住まいの安全と快適性を守り、新年を安心して迎えてください。

何よりも重要なのは、「緊急時だから仕方ない」と妥協するのではなく、適正な価格で信頼できるサービスを受けることです。業者選びに迷った際は、この記事のチェックリストを活用し、複数の視点から検討してください。

良い新年をお迎えください。